مبانی نظری و پیشینه تحقیق برای فصل دوم پایان نامه بررسی سروده های شاعران ایرانی خارج از کشور با تکیه بر سروده های شاعران معاصر

فصل اول :کلیات                                                             ۱۳

۱-۱٫مهاجرت و تبعید………………………………………………………………………….۱۴

۱-۲٫سابقه مهاجرت…………………………………………………………………………….۱۴

۱-۳٫علل مهاجرت……………………………………………………………………………… ۱۵

۱-۴٫ادبیات مهاجرت و تبعید……………………………………………………………….. ۱۶

۱-۴-۱٫تعریف…………………………………………………………………………. ۱۶

۱-۴-۲٫ادبیات مهاجرت یا تبعید؟………………………………………………….۱۸

۱-۴-۳٫پیشینه ادبیات مهاجرت و تبعید……………………………………………۱۹

۱-۵٫مهاجرت در ادبیات فارسی از آغار تا امروز……………………………………….۲۰

۱-۶٫انواع ادبیات برون مرزی…………………………………………………………………۲۴

۱-۶-۱٫داستان………………………………………………………………………………۲۴

۱-۶-۲٫ترجمه………………………………………………………………………………۲۵

۱-۶-۳٫نقد…………………………………………………………………………………..۲۵

۱-۶-۴٫نمایشنامه نویسی…………………………………………………………………۲۷

۱-۶-۵٫شعر…………………………………………………………………………………۲۷

۱-۶-۵-۱٫شعر مهاجرت و شعر تبعید…………………………………………۲۸

۱-۶-۵-۲٫شاعران معاصر برون مرزی…………………………………………..۲۸

۱-۶-۵-۲-۱٫کارنامه ادبی شاعران این رساله ……………………..۳۰

فصل دوم : ساختار شعر برون مرزی                                  ۴۰ 

۲-۱٫سطح زبانی……………………………………………………………………………….۴۱ 

۲-۱-۱٫موسیقی…………………………………………………………………………۴۱

۲-۱-۱-۱٫موسیقی اصوات……………………………………………………۴۲

۲-۱-۱-۱-۱٫موسیقی بیرونی…………………………………………..۴۲

۲-۱-۱-۱-۲٫موسیقی کناری…………………………………………..۴۴

۲-۱-۱-۱-۲-۱٫قافیه و ردیف……………………………………..۴۴

۲-۱-۱-۱-۳٫موسیقی درونی…………………………………………..۵۰

۲-۱-۱-۱-۳-۱٫جناس…………………………………………..۵۰

۲-۱-۱-۱-۳-۲٫هم خوانی مصوت ها و صامت ها………۵۴

۲-۱-۱-۱-۳-۲-۱٫هم حروفی………………………….۵۵

۲-۱-۱-۱-۳-۲-۲٫هم صدایی…………………………..۵۷

۲-۱-۱-۱-۳-۲-۳٫تکرار عین واژه…………………….۵۹

۲-۱-۱-۲٫موسیقی معنوی……………………………………………………۵۹

۲-۱-۱-۲-۱٫ایهام……………………………………………….۶۰

۲-۱-۱-۲-۲٫تلمیح……………………………………………..۶۱

۲-۱-۱-۲-۳٫تضمین……………………………………………۶۳

۲-۱-۱-۲-۴٫پارادوکس………………………………………۶۶

۲-۱-۱-۲-۵٫تقابل………………………………………………۶۸

۲-۱-۲٫لغت…………………………………………………………………………۶۹

۲-۱-۲-۱٫خانواده لغات…………………………………………………….۶۹

۲-۱-۲-۱-۱٫واژگان فرنگی…………………………………۶۹

۲-۱-۲-۱-۲واژگان محلی…………………………………..۷۲

۲-۱-۲-۱-۳واژگان محاوره…………………………………۷۳

۲-۱-۲-۲٫باستانگرایی………………………………………………………..۷۵

۲-۱-۲-۳٫ترکیب سازی …………………………………………………….۷۷

۲-۱-۳٫دستورزبان………………………………………………………………….۸۰

۲-۲٫سطح ادبی……………………………………………………………………………. ۸۲

۲-۲-۱٫تشبیه و استعاره……………………………………………………………..۸۳

۲-۲-۲٫تشخیص……………………………………………………………………….۸۹

۲-۲-۳٫کنایه……………………………………………………………………………۹۲

۲-۲-۴٫تصویرهای شاعرانه………………………………………………………….۹۳

۲-۳٫سطح فکری…………………………………………………………………………….۹۷

۲-۳-۱٫وطن……………………………………………………………………………..۹۸

۲-۳-۱-۱٫وطن در شعر برون مرزی…………………………………………۹۹

۲-۳-۱-۱-۱ مفهوم وطن با صبغة قومي……………………………..۱۰۰

۲-۳-۱-۱-۲ مفهوم وطن با صبغة اقليمي……………………………۱۰۲

۲-۳-۱-۱-۳٫جهان وطنی……………………………………………..۱۰۶

۲-۳-۱-۲٫یادها و خاطره ها ………………………………………………..۱۱۰

۲-۳-۱-۳  نمادهاي وطن در شعر برون مرزي ………………………… ۱۱۴

۲-۳-۲٫غربت……………………………………………………………………………۱۱۸

۲-۳-۲-۱٫توصیف غربت…………………………………………………….۱۱۹

۲-۳-۲-۲٫توصیف مردم غربت……………………………………………..۱۲۷

۲-۳-۲-۳٫رویایی با خویشتن…………………………………………………۱۲۸

۲-۳-۲-۴٫ترس از فراموش شدن…………………………………………….۱۳۱

۲-۳-۳٫زن در شعر برون مرزی……………………………………………………..۱۳۲

۲-۳-۳-۱٫زنانه نگاری…………………………………………………….۱۳۳

۲-۳-۳-۱-۱٫جنسیت نمایی…………………………………………۱۳۳

۲-۳-۳-۱-۲٫دفاع از حقوق زن……………………………………۱۳۴

۲-۳-۴٫انسان باوری و فرد گرایی……………………………………………………..۱۴۰

….

….